Скачать La.Proie.2011.BDRip.Xixidok.avi.torrent Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку Альтернативный .torrent файл (если обычный не качает)[?]
Чтобы скачать фильм ДОБЫЧА / LA PROIE (2011) BDRIP - XIXIDOK с зеркала рутор, на ПК или смартфоне необходимо иметь приложение для скачивания торрентов - µTorrent или BitTorrent. Торрент - это небольшой файл, через который происходит скачивание фильмов, игр и прочего. Этот файл необходимо скачать по ссылке выше и открыть его через одну их этих программа, далее программа предложит выбрать папку для сохранения фильма ДОБЫЧА / LA PROIE (2011) BDRIP - XIXIDOK.
Зачем качать через торренты? Скачивать через торренты удобно, просто и, главное, бесплатно, быстро и со стабильной скорость для большинсва популярных раздач! Более подробно в данной статье
 Название: Добыча Оригинальное название: La proie Год выхода: 2011 Жанр: боевик Режиссер: Эрик Валетт В ролях: Альбер Дюпонтель,Элис Тальони,Стефан Дебак,Серхи Лопес,Наташа Ренье,Серж Азанавичюс, Зинедин Суалем,Катерина Мурино,Люсьен Жан-Баптист,Жан-Мари Винлин и др О фильме: Франк Адриан мотает срок за ограбление банка, как тут в камеру к нему подсаживают невинно обвинённого человека. На новичка наезжают уголовники, но Адриан впрягается за него. Теперь Франку предстоит опасаться братвы, да ещё и подельник наезжает, требуя слить инфу о тайнике с награбленным. Остросюжетный триллер с неправдоподобными трюками и диким экшеном. Рейтинг IMDb: 6.70 (236) Бюджет €9 700 000 Дополнительно:Огромное спасибо переводчице lingua.pura, которая уже перевела не один качественный фильм. Для тех, кому интересен такой жанр, не пропустите фильм В упор, от этой же переводчицы. http://new-rutor.org/torrent/107671/v-upor_a-bout-portant-2010-bdrip Так же спасибо zamez за отличную озвучку. В ближайшее время будет еще отличный французкий боевик. Приятного просмотра. (Хихикающий доктор) Страна: Франция Продолжительность: 01:40:21 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)zamez по субтитрам lingua.pura Файл Качество: BDRip Видео: 720x304, 25 fps, ~1541 kbps Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps Официальный трейлер http://www.youtube.com/watch?v=NFyiWwi3UD8 Семпл озвучки http://multi-up.com/557914     Скрытый текст Релиз от:  | |
| Залил | Xixidok |
| Оценка | 9.4 из 10 (10 голосов, самая низкая оценка - 5, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | Временно нет данных |
| Качают | Временно нет данных |
| Сидер замечен | 09-06-2014 11:19:43 (12 минуты назад) |
| Добавлен | 15-09-2011 23:40:43 |
| Размер | 1.18 GB (1263867904 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
Написать комментарий | Пожаловаться на раздачу | Редактировать
| fantom2000 | 18-12-2013 23:00:08 (6 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| круто | |||
| sentinel1 | 05-10-2011 17:02:05 (33 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Фильм в лучших традициях французского боевика.С адреналином,но душевно.Смотрел не отрываясь,одноголосый перевод перестаёшь замечать через 10 минут просмотра.Спасибо всем,кто на голом энтузиазме дарит нам такие фильмы. | |||
| Xixidok | 22-09-2011 1:04:05 (33 месяца назад) | ||
| lema333 ахаха..несвежий творожок..) | |||
| lema333 | 21-09-2011 18:27:21 (33 месяца назад) | ||
| ..Жесть, это что же в башке должно твориться? | |||
| Xixidok | 20-09-2011 23:34:26 (33 месяца назад) | ||
| @dessa тут дело в другом, причем тут вспыхивать или нет. Переводчик в свое личное время тратит силы на перевод, озвучивальщик тоже старается. А потом прочитают комменты от дебилов, у которых смысл в жизни насрать, так как больше ничего не умеют. И посмотрит переводчик на эти комментрии и скажет: Скрытый текст и кто будет нас новинками радовать??тролли?? Лично у меня корыстный интерес защищать своих переводчиков, потому что я хочу смотреть новинки.)) | |||
| @dessa | 20-09-2011 20:44:30 (33 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| А фильм то действительно хороший! Динамичный, без лишних показов зверожестокости и без слащавости. Перевод тоже на высоте. Спасибо команде, давшей возможность его просмотреть! Xixidok, да не вспыхивайте Вы так на выпады и провокации)) Оно не стоит того. Удачи!! | |||
| Xixidok | 20-09-2011 13:53:36 (33 месяца назад) | ||
| Перевод фильма был сделан по английским субтитрам профессиональной переводчицей lingua.pura,которая получила диплом в великобритании, дающий разрешение заниматься переводами. Без этого диплома нормальную работу не получить русскому переводчику. А вот кто ты grro??? Так что ждем комментария от grro по поводу слабого перевода!Фразу на французком..его перевод и как эта строчка звучит по русски. p.s. Скрытый текст | |||
| 76478735 | 19-09-2011 7:48:21 (33 месяца назад) | ||
| grro Ну мне так показалось. Если ошибся - извини. Лично я никаких косяков в переводе не заметил (а обычно они режут уши, если есть). Данный перевод считаю одним из образцовых одноголосых переводов по исполнению. Что касается языка - не знаю, но никаких провалов смысла не заметил. Значит будем считать, что их нет. | |||
| dafna2008 | 17-09-2011 14:37:16 (33 месяца назад) | ||
| А можно я объясню? Вот сильный перевод - это когда "автор" прямо с экрана синхронно начитывает, думать некогда, дожёвывет реплики, относящиеся к трем планам назад, и сразу эту фанеру - на трекер. Если переводчик к тому же ещё и заикается - это вообще высший пилотаж...  А слабый перевод - это когда переводчик вдумчиво проработает, отшлифует стиль (чтоб не получился подстрочник), отредактирует, чтоб не было всяких ляпов и т.д., а потом отдаст тому, кто умеет читать, не "гэкая" и не заикаясь...  | |||
| Xixidok | 17-09-2011 14:29:57 (33 месяца назад) | ||
| grro тогда обьясни свое выражение "очень слабый перевод"!! | |||
| grro | 17-09-2011 14:13:32 (33 месяца назад) | ||
| Xixidok По французскому я к сожалению не специалист, зато с русским проблем нет. Перевод напомнил этот шедевр: http://www.youtube.com/watch?v=-nYxGTru_lY Смысл он конечно передает, но звучит ужасно (не в смысле самой озвучки - к ней претензий нет). 76478735 Почему вам так кажется? | |||
| 76478735 | 17-09-2011 11:07:10 (33 месяца назад) | ||
| Xixidok Я думаю, что это макдоналдсоед - то есть человек, не могущий смотреть ничего кроме голливудских поделок, пусть они даже совсем отстойные, но лишь бы формат был голливудским и предсказуемо развивался по накатанным шаблонам. | |||
| Xixidok | 17-09-2011 10:38:23 (33 месяца назад) | ||
| grro вы специались по французкому или так..просто насрали в комментарии.Вероятно со скуки..)) | |||
| dafna2008 | 17-09-2011 9:07:33 (33 месяца назад) | Оценил на: 9 | |
| Ничего "неправдоподобного" в трюках я не нашёл - всё, как положено в экшне. Будучи приверженцем дубляжа, должен, однако, признать, что одноголосный закадровый здесь на очень высоком уровне. Как перевод, так и начитка. Спасибо всем! | |||
| SergeyGry | 17-09-2011 5:58:05 (33 месяца назад) | Оценил на: 5 | |
| Если больше нечего, то можно глянуть ... раздающему спасибо ... | |||
| grro | 17-09-2011 4:37:55 (33 месяца назад) | ||
| Фильм, страдающий недостатком реализма в начале и превращающийся в полный бред в конце. Перевод оч.слабый. Впрочем, со скуки можно и посмотреть. | |||
| Пинчер | 16-09-2011 16:10:22 (33 месяца назад) | ||
| ну не ахти фильм строго крепкого телевизионного уровня | |||
| golden73 | 16-09-2011 13:16:29 (33 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
 | |||
| Nayk7000 | 16-09-2011 7:38:13 (33 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Премного благодарен за вашу работу! | |||
| 76478735 | 16-09-2011 4:32:12 (33 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Фильм супер - интересный, динамичный, неплохая завязка сюжета. И без американской тюремной уголовщины, от которой уже тошнит. И перевод хороший - уровень профессионального! В общем отличный фильм и хорошо переведен. | |||
| bob-sol | 16-09-2011 1:17:13 (33 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Большое спасибо за труд - всем, кто работал над фильмом. | |||
| And-ry | 16-09-2011 1:10:20 (33 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Ну раз это пока максимум, будем качать и смотреть. Спасибо! | |||
| ХУЛИ'gun | 16-09-2011 0:28:26 (33 месяца назад) | ||
| Xixidok,zamez,lingua.pura Спасибо! | |||
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "удалить не читая" или "авторские права"
